Dear Colleagues, current and future Students,
We are very proud of our history, our famous teachers, our scientific and educational results and last but not least our students. The mutual respect and the need for the highest possible contribution to our profession is what make the teachers and students into one great bondable community. The „Tradition and Renewal” and „Where tradition and Quality meets” are the mottos that have been filling us with pride for decades now and makes us to give our best possible selves.
We are eager and energetic, we love our profession and Szeged and although some might think differently, we are very famous for our humor.
It is very joyful for us to see that through our work we create not just success, but value as well. All our students get the chance to be part of this and to be able to make themselves a prosperous future. The diplomas they receive here guarantees that they will become determined and genuine in their profession thus spreading the honour of the University of Szeged.
I am committed towards talent management, I profess that if a community is listening to its members and focusing on their strengths miracles can be achieved. It is our purpose to make our student groups into a community where studying is a value, and where knowledge and integrity is important. This community is not just for helping each other during exam periods, but also to support each member in their careers and in their lives.
As a response to the challenges of the 21st century and to react to the needs of the labour market, in addition to our BA, MA and PhD courses we actively support graduates from our region with additional trainings specializing in Hungarian, English and German Law to make sure that they have all the available knowledge in their field of expertise.
Dear Reader I hope that among these courses you find something that interests you and by joining the community of our Faculty you will receive up to date knowledge, unforgettable experiences and gain new friends and acquaintances during your stay with us at the University of Szeged Faculty of Law and Political Sciences.
院长致辞
亲爱的同事们，现在及未来的学子们：
作为法学院的一分子，我们的自豪感来源于我们的历史、我们的名师、我们的学术及教育成果，以及我们的学生。彼此的尊重，以及在职业领域孜孜不倦的追求，使得师生凝聚成一个紧密的共同体。数十年来，“传统与维新”、“传统结合品质”的座右铭，一直带给我们骄傲，激励我们成为更好的自己。
我们充满热忱和活力，我们钟爱自己的专业，热爱赛格德这座城市，并且与刻板的标签相反，我们实际上以独有的幽默而闻名。
我们欣喜地看到，通过努力我们不仅收获了成功，更创造了价值。我们的学生也都有机会参与进来，为开创自己未来的事业勤学本领。学子们在这里接受到的教育会赋予他们踏上职业道路的坚定信念和拳拳初心，赛格德大学的荣誉亦将得以在全世界传播和发扬。
我本人致力于人才管理，我坚信只要加强沟通，增进理解，发挥个体优势，定能创造奇迹。我们的目标是建立一个学生群体，在这里，学习是一种价值，知识和正直被珍视。学生之间并非只是考试期间的互助关系，更是彼此职业道路和生活中的有力支持。
针对21世纪的挑战和劳动力市场的期待，我们除本科、硕士研究生和博士研究生课程之外，还为毕业生们提供多种匈牙利、英国和德国法律方面的专门培训，以全面系统的知识武装他们，助力职业发展。
亲爱的读者，我衷心希望在众多课程中有让你感兴趣的科目，相信加入法律与政治科学学院大家庭后你会得到最新的知识，拥有最难忘的经历，收获更多新朋友。
赛格德大学法律与政治科学学院
格拉格·玛尔达 教授/博士
Yours sincerely,
Prof. Dr. Márta Görög
Dean of the Faculty of Law and Political Sciences
University of Szeged
Dear Students,
The Gateway Chinese-Hungarian Student Exchange Programme is organized by the University of Szeged Faculty of Law and Political Sciences. Our Gateway Programme offers autumn semester for Chinese guest students in 2017. During the three-months long period the students get an in-depth look into the different aspects of the Hungarian criminal law, both in theory and practice. The members of our internationally recognized Criminal Law Institute deliver theoretical lectures not just about criminal law but also about many different fields of the Hungarian legal system, such as Intellectual Property Law, Labour Law and also International Law.
Besides the professional knowledge, two cultural trips are included in the autumn semester programme, one to the National Heritage Park of Ópusztaszer and another to our nation’s capital, Budapest. In the National Heritage Park, students will be introduced to the Hungarian history by interactive activities, such as 3D movies, archery, horse show and so on.
Our nation’s capital is one of the most beautiful cities in the world, which provides countless cultural and free time programmes. A visit to our Parliament and sightseeing in Budapest is included in the trip.
As a result of this three-months programme, our guest students could improve their English language skills, their professional, legal English in particular, and also they could gather additional knowledge about Hungary, its legal system and its cultural heritage as well. Moreover, our Gateway Programme provides free weekends in order to give students a chance to discover the beauties of Europe.
We duly hope to welcome you as our student in this autumn!
亲爱的学生们，
“欧洲之门（GATEWAY）中匈学生交换项目”是由赛格德大学法律与政治科学学院发起的。该项目在2017年为中国交换生提供了为期三个月的秋季学期课程。学习期间，学生们从理论和实践的角度深入学习了匈牙利刑法的各个方面。我们国际知名的刑法系会组织理论讲座，范围不仅涵盖刑法，还涉及匈牙利法律体系下的各个领域，包括知识产权法、劳动法和国际法等。
除了专业知识课程以外，秋季学期还安排了两次文化考察，一次是去Ópusztaszer的国家文化遗产公园，一次是前往首都布达佩斯。在国家文化遗产公园，学生们可以通过诸如3D电影、箭术及马术表演等活动深入了解匈牙利的历史。我们的首都布达佩斯是世界上最美丽的城市之一，那里全年都有不计其数的文化和休闲项目。该段行程中我们安排了参观国会大厦，以及城市观光等活动。
通过三个月的学习，学生们能够提升英语能力，特别是专业领域的法律英语，同时也会对匈牙利有一个更加深入的了解，无论是法律体系方面，还是文化和历史方面。此外，我们的项目特别把周末的时间留给大家，便于学生们自己探索美丽欧洲。
期待在这个秋季见到你们！
瓦尔格·诺伯特 博士
副院长
Prof. Dr. Krisztina Karsai
Programme Director
